Maneel’s Blog

This is the first one in the Ninzy series. He’s translated the “Maa..” song from Taare Zameen Par.

Orignal Lyrics (Hindi)

Main Kabhi Batlata Nahin
Par Andhere Se Darta Hoon Main Maa
Yun To Main,Dikhlata Nahin
Teri Parwaah Karta Hoon Main Maa
Tujhe Sab Hain Pata, Hain Na Maa
Tujhe Sab Hain Pata,,Meri Maa

Bheed Mein Yun Na Chodo Mujhe
Ghar Laut Ke Bhi Aa Naa Paoon Maa
Bhej Na Itna Door Mujkko Tu
Yaad Bhi Tujhko Aa Naa Paoon Maa
Kya Itna Bura Hoon Main Maa
Kya Itna Bura Meri Maa
Jab Bhi Kabhi Papa Mujhe
Jo Zor Se Jhoola Jhulate Hain Maa
Meri Nazar Dhoondhe Tujhe
Sochu Yahi Tu Aa Ke Thaamegi Maa

Unse Main Yeh Kehta Nahin
Par Main Seham Jaata Hoon Maa
Chehre Pe Aana Deta Nahin
Dil Hi Dil Mein Ghabraata Hoon Maa
Tujhe Sab Hai Pata Hai Naa Maa
Tujhe Sab Hai Pata Meri Maa

Main Kabhi Batlata Nahin
Par Andhere Se Darta Hoon Main Maa
Yun To Main,Dikhlata Nahin
Teri Parwaah Karta Hoon Main Maa
Tujhe Sab Hain Pata, Hain Na Maa
Tujhe Sab Hain Pata,,Meri Maa

Ninzy’s Lyrics in English

I never tell u that night I fear very much
u to I never tell care u I do
everythin u knw mum mum mum mum
bheed mai dnt leave me der house cum cannot alone maa
(in bheed dnt leave me alone Imraan Haashmi khulla ghumta rehta hai maa)

sms dnt far me too remember also u cant maa
am I worse dan Ram Gopal Verma maa
wenevr dady me fast fast rotate me on jhula
befor serchin my eyes u hold my hand
I say nt him to bt I ghabrau ghabrau maa
face nt cum bt heart heart very fear maa

everythin u knw mum mum mum mum
I never tell u that night I fear very much
u to I never tell care u I do
everythin u knw mum mum mum mum

————————————————